？清明节是中国一个重要的传统节日。从二十四节气来看，它也是节气之一。只是节日和节气并存的一天，清明节用不同的文字表达。今天新东方在线改版将和大家分享如何用英语说清明节，希望能帮助大家很好的认识清明节。更多关于清明节的信息等着我们随时关注新东方在线英语学习网。

清明节用英语怎么说？

首先要明白的是，清明节作为一个节日，和英语中的节气清明节是不同的。

清明节作为一个节日，一般翻译为‘清明节’或‘清明节’，扫墓节或扫墓日。这个翻译强调了清明节的重要习俗“上坟”。这种说法的优点是：

外国人一听就能理解这个节日的不和谐。

还有人把清明节翻译成“万灵节”，这是从对方文明的角度来翻译的。因为‘万灵节’在西方是一个真正的节日，所以一般叫‘万灵节’。这是一个宗教节日，有些教派会持续一天以上。在这一天，教会将为那些死后不能进入教会的信徒恳求，期待他们下地狱。其本义与清明节相似，也是祭拜死者的节日。

另外，说到清明这个节气，翻译过来就是‘清明’，清洁，亮化。不难发现，这种翻译方法关注的是清明期间的气候，这与节气的其他翻译点是共通的。比如长夏翻译成‘立夏’，小寒和大寒分离翻译成‘小寒’和‘大寒’。

所以在这一点上，你知道清明节是怎么用英语说的，但是不要忘记在不同的情况下表达出来！