留学后学习英语


?在网上,我遇到了几个最近刚回国的兄弟,问他们除了作业还在忙什么。回答:学英语。当我哥说他第一次忙着学英语的时候,我们也是同样巧合的笑了。是的,在国外学习了几年后,我想回中国学习英语。为什么听起来不奇怪?大多数人肯定说你出国几年就拿到硕士学位了,所以英语大概不在话下。

否则,原因很简单:我们在法国学习,使用法语。好好想想。原来在中国开始学的应试英语破烂不堪,不在台面上。到了法国后,一年四季都在法语中微妙地使用,脑海中的英语也被冲走了。以后能看英文文章就好了。我在哪里可以造谣和写作?连单词的音标都拼不到一起,更别说表达完美的句子了。

难怪有人说人脑的言语区是“一山不容二虎”,一个总会压倒另一个。说实话,在法国留学的人,除了英语专业的或者有天赋的,大部分都学过法语,忘了英语。正如一些专家所说,对这个拼音的理解位于我们大脑的同一个区域(我们大脑后部的Willnik言语区),所以我们第一次学法语的时候英语和法语经常打架是有道理的。即使早年英语根深蒂固,学了法语后英语水平直线下降。当你不得不使用英语时,如果你不小心,你经常会隐藏法语,成为“法语版的英语”。

我没有外语天赋,只是刚开始有一些做试题的想法,所以很牵强,通过了四六级。为考试学的英语原文形象不深,用得少,很快就忘了。在最初的法语500小时训练中,老师几乎忘记了英语,没有反复强调我。之后,我去了法国,上了大学。除了法语教学,我还学了法律英语和商务英语。前者对我来说已经很惨了,后者是一场灾难。当我在英语课上说话时,我不能读完我简单拼凑的所有句子。当我张开嘴时,不时会冒出几个法语单词。不懂的人还是觉得我的法语特别好。但是,当老师特意准许我用法语讲话时,我才发现,一张嘴法语也好不到哪里去。我根本就是又聋又哑。经过一番努力,法语提高了,但英语离我越来越远。

深刻理解英语的重要性依然是我去年辍学回国找作业的时候。我在想自己的英语,所以放下英语,只找法资公司。在招聘会上,我终于看到一家法资公司和一个法国老外围坐在一起。我情不自禁地深情起来,于是赶紧上前打招呼:“你好!”。对方也用法语礼貌地回答。然而,我一说我是来做这份工作的,这个年轻人马上就换成了英语提问。幸运的是,前几个问题我能理解,但我不能用英语表达,所以我必须不断用法语回答。但对方并没有变回法语,而是坚持说英语。几个回合下来,法国人再也不用叫我说英语了,于是我谦虚地笑了:我不会说英语。然后对方耸耸肩:那是对不起;我身边的几个中国员工惊讶地看着我……当我走出招聘场所时,我不得不感叹:“一般”和“漂亮”并不总是相容的。

后来我问了一些人,知道所有在中国的法资公司都需要讲英语,但是法语好像在走下坡路。

留学后学习英语插图

贵族也是一样,虽然看起来那么高贵漂亮,但是却被搁置一旁,成为高档的床上用品。所以,完成学业回国的人忙着辅导英语是很正常的。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注


Warning: mkdir(): Permission denied in /www/wwwroot/www.dgguorui.cn/wp-content/plugins/super-static-cache/super-static-cache.php on line 113

Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/www.dgguorui.cn/super-static-cache/43102/index.html): failed to open stream: No such file or directory in /www/wwwroot/www.dgguorui.cn/wp-content/plugins/super-static-cache/super-static-cache.php on line 388