中国人的英语纠结 英语学习中的不满是一个教育问题


?在北京2016年高考【微博】计划中,高考英语成绩由150分降至100分,高考【微博】英语类别成绩由120分降至100分;明年起,山东取消高考英语听力考试,英语试卷满分由150分降为120分;此前,江苏也有报道称,英语将“退出”高考,并以等级法纳入高考成绩……高考调整的热度还未结束,教育部明确四级从未与大学学历挂钩。这些是否传递了一个信号:英语真的需要降温吗?它必须屈服于它的母语?包括英国广播公司在内的媒体提供了另一个视角:英语热度持续下降,气温下降,体现了我们国家的骄傲。在1862年英语正式成为标准课程后的一个半世纪里,中国人对英语的情绪一直在变化,争论一直存在。纠结的心态充斥在课堂,当然更纠结的还是在课堂之外。

10月30日下午,在邯郸路220号复旦大学文科楼[微博]里,从事英语教育40年的邱表情严峻。他手里拿着两页准备好的材料。“英语热怎么了?为什么要批评?无法理解。美国人也在积极学习外语,这是全球化下的趋势!”

在复旦大学外国语学院教授、博士生导师眼中,什么时候?嘎桂脑锶缺乏局食鲜,强龋间匀Quena抗Niobing省乌戈地精部耐缺锶,老余黄腔大便聚齐朗挥猩红威,缓莽潜涓,吹晒壁。

事实上,邱教授将英语热与国家开放联系起来的观点,在英语成为中国的标准课程后,已经贯穿了150多年。

战胜“自我提升”

被迫学习东西方。

经历了中英鸦片战争的清政府,最初呈现的是一群睁着眼睛看世界的人,从始终自称“中国的文明”,而不是“夷狄之地”的局面。他们认为只有认识和学习“西方”文明,追求复兴与和平控制。

由于英语人才匮乏,语言文字匮乏,中英之间曾发生过龌龊事件,甚至成为第二次鸦片战争的诱因之一。根据《南京公约》,中国开放了广州等互惠商业港口,广州当地官员坚持公约中开放的“港口”不包括城墙内的广州市,因此英国人员只能在港口做生意,禁止进入城市。英方认为,“港”不仅绑在港口上,还向广州开放。双方不能争论。港督兼远东特使约翰宝宁爵士上任后,作为安史之乱的政治家,他虽然主张宪政和民权,但在远东却发现他的一切理论都无济于事,仍然不能让英国人进入广州。毕竟,依靠蓍草的经营,英国提出了第二次鸦片战争。

战后,英国在《天津公约》中特别规定:从现在开始,但凡有文字之争,英语永远被视为正义,敦促中国加强英语教育。中国自己也终于在惨败中经历了,做出了初步的洋务运动,制定了培养外语人才的大计划。

咸丰十年(1860年),恭亲王为丞相府的建立奏折。第二年,总理政府成立,但大多数官员不懂外语。因此,恭亲王等人还要求那些有才华和聪明的13岁或14岁以下的人学习8旗中的外来词和汉字。因此,史静文同馆于1862年建成,并移交给总理府。

1862年,当文同博物馆开放时

文同博物馆第一次大检查于1865年10月11日至19日举行,历时9天。第一个测试是把外国笔记翻译成中文。复试就是把一个惯例的片段翻译成外语。面试结束时,中文笔记被展示出来,这样考生就可以翻译成外语。

除了文同博物馆,各地还举办了外国语学校,如1863年建立的上海广语博物馆和1864年开放的广州广语博物馆。纵观这些学校,有两大功能:一是培养翻译人才,二是培养专门的军事科技人才。

当时正在改革的日本,也在狂妄地向西方学习。教育部的青森彬彬有礼,甚至提倡以英语为国语。之后,森友利因为日本民族主义者的嫉妒而被暗杀,但日本完全向西方学习,打败了清政府。

此后,清政府的自强运动以失败告终。光绪皇帝、翁同龢、康有为、梁启超等人决定走改革之路。1898年3月,《劝学篇》年,张之洞提出“中学为体,西学为用”的思想,成为当时教育的主要目的。根据这一主题,他们在1902年起草并出版了《钦定书院规章》(即《人阴学制》)。1903年,张百熙、荣庆、张之洞将其修订为《奏定书院规章》,公布后成为“贵茂学制”。

按照“人阴”“贵茂”的学制,中国科学院以上所有学院都开设外语课程,这也是我国大中学校广泛开设外语课程的起点。“所有中国科学院以上的学院都必须努力学习外语”,而中小学的外语教育“绝对不适合同时学习外语”。位于互惠贸易港附近的高级专科学校除了教授大学课程外,还可以教授外语。

此后,研究者认为在言语学习中,一直存在着中学与西学的定位问题,解决的办法就是张之洞提出的“中学为体,西学为用”的思想。他认为,学习外语的首要条件是熟悉中国古典作品,因为只知道外国而不知道中国就等于失去良知。

教会学校

也有拒绝一切英语教育者的。

比如同文馆等学校生源有限,但真正影响英语教育扩张的是后来的教会学校。

第一批教会学校在中国南方的澳门和香港建立。著名的有马礼逊教育学院和华英学院。洪榕是马礼逊教育学校学生《英语集全》作者之一。1854年,洪榕是第一个从耶鲁大学毕业的中国人。后来,他对清代设立幼童留学局颇有影响。他被清政府聘请参加一个会议,与高级官员讨论采取什么对策来使我们的国家现代化。马礼逊教育学院的毕业生也在“自强”运动中发挥了直接作用。

在19世纪一系列有影响的教会学校中,1862年在香港成立的中央书院(后改为人皇书院)最为著名,因为它培养了一位著名的孙中山——毕业生。1884年至1886年在该校学习的孙中山,于1923年回到香港发表演讲。

中国人的英语纠结 英语学习中的不满是一个教育问题插图

“我们有必要效仿英国。我们有必要在全国推广一个好的英国政府的榜样。”这远远超出了张之洞“中学为体,西学为用”的领域。

起初,教会教育发展缓慢,到了20世纪70年代,只有20所教会学校,大约有230名学生。义和团运动后,中国的佛教徒数量激增。1925年,基督教小学有7000多所,学生人数超过25万,其中中学生约2.6万人。

另一个著名的外语教育是教会大学。19世纪和20世纪之交,外国佛教徒在中国建立了13所新的教会大学,其中包括上海圣约翰大学

汇文大学(燕京大学的前身)已经超越了东西方的争论,其英语教育计划的方针是:“我们的意图是让学生获得关于英语语言的批判常识和实践常识,然后在他(学生)面前打开神学、科学和哲学的宝库。”

燕京大学非常重视汉语学习,尤其是哈佛燕京学社成立后。其主要目的是成为中国文献的编目和研究中心。时至今日,这个社团仍然活跃在哈佛大学。

对于全英语教育,也有相互对立的教会大学,最著名的是齐鲁大学。

该校校长、美国传教士狄考文倡导中国教育。他认为假设使用英语,学生会被引诱到外面做生意赚钱。后来,齐鲁大学的学生举行罢工和示威,要求开设英语课程,但他们仍然遭到狄考文的强烈反对。

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注


Warning: mkdir(): Permission denied in /www/wwwroot/www.dgguorui.cn/wp-content/plugins/super-static-cache/super-static-cache.php on line 113

Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/www.dgguorui.cn/super-static-cache/43832/index.html): failed to open stream: No such file or directory in /www/wwwroot/www.dgguorui.cn/wp-content/plugins/super-static-cache/super-static-cache.php on line 388